Inicio › Código del Proceso Penal › Artículo 103
Artículo 103 · Acción civil
Generado por IA · pendiente de revisión legalTexto vigente
«(Ejercicio separado de las acciones civil y penal). La acción civil y la acción penal que se funden en el mismo hecho ilícito, deberán ejercitarse separada e independientemente en las sedes respectivas.»
Por qué importa
Fija una regla clara de separación entre la pretensión penal y la reparatoria civil, evitando que la víctima deba litigar la reparación dentro del proceso penal. Es una norma de trámite coherente con el sistema acusatorio vigente desde 2017 y no registra debate público relevante.
Diagnóstico del analista: Se recomienda mantener
El artículo establece que la acción civil y la acción penal derivadas de un mismo hecho ilícito deben ejercitarse de forma separada e independiente, cada una en su sede correspondiente.
No se proponen cambios
Los agentes no encontraron problemas de fondo ni un debate público que justifique alternativas. Si creés que sí lo hay, contanos en GitHub.
Cómo lo resuelven otros países
| País | Qué dice |
|---|---|
| España | Ley de Enjuiciamiento Criminal, arts. 108 y 109: la acción civil derivada de delito se ejercita junto con la penal ante el mismo tribunal, salvo renuncia o reserva expresa del perjudicado para ejercerla luego en la vía civil. |
| Chile | Código Procesal Penal, art. 59: la acción civil derivada del delito se ejerce ante el juez civil, salvo que se opte por demandarla en el proceso penal conforme a las reglas de los arts. 60 y siguientes. |
| Argentina | Código Procesal Penal de la Nación, arts. 29 y 30 (según texto vigente): el ejercicio de la acción civil resarcitoria corresponde a la víctima y puede tramitarse en el proceso penal o reservarse para la vía civil, según la regulación procesal aplicable. verificar |
Generado el 2026-11-11 por agentes de IA (deepseek-chat), prompts v6.