Inicio › Código del Proceso Penal › Artículo 161
Artículo 161 · Prueba testimonial
Generado por IA · pendiente de revisión legalTexto vigente
«(Testigo que no conozca el idioma). Si el testigo no sabe darse a entender por desconocer el idioma español, se utilizarán los servicios de un intérprete.»
Por qué importa
Garantiza que personas que no hablan español puedan declarar y ser comprendidas en el proceso, lo que hace al derecho de defensa y a la validez de la prueba. No se conoce un debate público reciente sobre este artículo en particular.
Diagnóstico del analista: Se recomienda mantener
Establece que si el testigo no entiende el idioma español, se debe recurrir a un intérprete para que pueda declarar en el proceso penal.
No se proponen cambios
Los agentes no encontraron problemas de fondo ni un debate público que justifique alternativas. Si creés que sí lo hay, contanos en GitHub.
Cómo lo resuelven otros países
| País | Qué dice |
|---|---|
| Argentina | El Código Procesal Penal de la Nación (Ley 27.063, con reformas) prevé que si un testigo no habla el idioma nacional se le nombre un intérprete; el art. 274 del CPPN (Código Procesal Penal de la Nación, texto según Ley 23.984) dispone que se le nombrará intérprete cuando el testigo no entienda el idioma castellano. Verificar la numeración exacta según la versión vigente. verificar |
| Chile | El Código Procesal Penal (Ley 19.696) regula la declaración de testigos que no comprendan el idioma castellano mediante intérprete; el art. 291 se refiere a la declaración de testigos sordomudos o que no hablen castellano, disponiendo la intervención de intérprete. Verificar el número exacto de artículo. verificar |
| España | La Ley de Enjuiciamiento Criminal regula la intervención de intérpretes para testigos que no comprendan el español; el art. 440 LECrim prevé que se nombre intérprete cuando el testigo no hable castellano. La Constitución española, art. 24.2, garantiza el derecho a ser informado y a la asistencia de intérprete en el proceso penal. verificar |
| Brasil | El Código de Processo Penal (Decreto-Lei 3.689/1941) prevé en su art. 192 la intervención de intérprete cuando el testigo no entienda el idioma nacional; la Constitución de 1988, art. 5, LV, garantiza el derecho a la asistencia de intérprete a los imputados que no dominen el portugués. verificar |
Generado el 2026-11-11 por agentes de IA (deepseek-chat), prompts v6.