Revisar artículo 106 · Sentencia penal

Mínimo cambio: actualizar la remisión a los literales vigentes del artículo 105 y precisar los términos ambiguos, sin alterar el alcance de la norma.

(Pronunciamiento de la sentencia). De acuerdo con lo dispuesto en el artículo precedente, toda sentencia que imponga una pena o una medida de seguridad debe contener pronunciamiento expreso sobre los puntos (a), (d) y (e) del artículo mencionado. Quedan exonerados de la obligación impuesta por el inciso (e), los delincuentes que tuvieran familia a su cargo y dispusieran de escasos bienes, en concepto del Juez. El embargo sólo será decretado a pedido de parte interesada, cuando el delito aparejase obligaciones restitutorias o reparatorias, en cuanto bastare para garantizarlas.

Más protectora de la víctima: elimina la exoneración del pronunciamiento sobre embargo y habilita el embargo de oficio cuando existan obligaciones restitutorias o reparatorias, con resguardo de bienes indispensables.

(Pronunciamiento de la sentencia). De acuerdo con lo dispuesto en el artículo precedente, toda sentencia que imponga una pena o una medida de seguridad debe contener pronunciamiento expreso sobre los puntos (a), (d) y (e) del artículo mencionado. El embargo será decretado de oficio por el Juez cuando el delito aparejase obligaciones restitutorias o reparatorias, en cuanto bastare para garantizarlas, sin perjuicio de la solicitud de parte interesada. No se decretará embargo sobre los bienes indispensables para la subsistencia del condenado y de las personas a su cargo, conforme a lo que establezca la ley procesal. La resolución que decrete el embargo será fundada y asegurará la contradicción de las partes.

Más garantista respecto del condenado: mantiene el embargo a pedido de parte y exige acreditación de necesidad y proporcionalidad, con definición de bienes inembargables.

(Pronunciamiento de la sentencia). De acuerdo con lo dispuesto en el artículo precedente, toda sentencia que imponga una pena o una medida de seguridad debe contener pronunciamiento expreso sobre los puntos (a), (d) y (e) del artículo mencionado. Quedan exonerados de la obligación impuesta por el inciso (e), los delincuentes que tuvieran familia a su cargo y dispusieran de escasos bienes, en concepto del Juez. El embargo sólo será decretado a pedido de parte interesada, cuando el delito aparejase obligaciones restitutorias o reparatorias, en cuanto bastare para garantizarlas. El Juez deberá verificar la necesidad y proporcionalidad de la medida y no podrá decretarla sobre los bienes indispensables para la subsistencia del condenado y de las personas a su cargo. La resolución será fundada y asegurará la contradicción.