Revisar artículo 232 · Falsificación de moneda

Mínimo cambio: actualizar los montos nominales y aclarar la expresión sobre la fe en la moneda, sin alterar la estructura de agravantes y atenuantes.

(Circunstancias agravantes y atenuantes especiales) Son circunstancias agravantes especiales de los delitos previstos en los artículos precedentes: 1. Que se haya quebrantado la fe pública en la moneda o en el título falsificado o alterado; 2. Que el monto de las monedas o títulos falsificados o alterados que con alguno de estos fines se hicieren circular, se vendieren o se retuvieren, excediere del equivalente en moneda nacional a cien unidades reajustables. Son circunstancias atenuantes especiales de los mismos delitos: 1. Que la falsificación o alteración de la moneda o el título fuera fácilmente perceptible; 2. Que el monto de la moneda falsificada o alterada que con alguno de estos fines se hubiere hecho circular, se vendiere o se retuviere, no excediere del equivalente en moneda nacional a veinticinco unidades reajustables.

Más punitiva: amplía el agravante y eleva los umbrales para que la falsificación de mayor entidad reciba siempre la pena agravada, reduciendo el margen de atenuación.

(Circunstancias agravantes y atenuantes especiales) Son circunstancias agravantes especiales de los delitos previstos en los artículos precedentes: 1. Que se haya quebrantado la fe pública en la moneda o en el título falsificado o alterado; 2. Que el monto de las monedas o títulos falsificados o alterados que con alguno de estos fines se hicieren circular, se vendieren o se retuvieren, excediere del equivalente en moneda nacional a cincuenta unidades reajustables; 3. Que la falsificación o alteración se hubiere realizado con medios técnicos que dificulten su detección. Son circunstancias atenuantes especiales de los mismos delitos: 1. Que la falsificación o alteración de la moneda o el título fuera fácilmente perceptible; 2. Que el monto de la moneda falsificada o alterada que con alguno de estos fines se hubiere hecho circular, se vendiere o se retuviere, no excediere del equivalente en moneda nacional a diez unidades reajustables.

Más garantista y rehabilitadora: sustituye los umbrales rígidos por criterios de gravedad valorados judicialmente y refuerza la atenuación, priorizando la proporcionalidad y la reinserción.

(Circunstancias agravantes y atenuantes especiales) Son circunstancias agravantes especiales de los delitos previstos en los artículos precedentes: 1. Que se haya quebrantado la fe pública en la moneda o en el título falsificado o alterado; 2. Que la cantidad de monedas o títulos falsificados o alterados puestos en circulación, vendidos o retenidos, o la especial gravedad de la conducta, justifiquen un mayor reproche. Son circunstancias atenuantes especiales de los mismos delitos: 1. Que la falsificación o alteración de la moneda o el título fuera fácilmente perceptible; 2. Que la cantidad de moneda falsificada o alterada puesta en circulación, vendida o retenida sea escasa, o que el autor haya obrado con escasa comprensión de la ilicitud o en condiciones de vulnerabilidad social. En todos los casos, el juez valorará las circunstancias conforme a los principios de proporcionalidad y de reinserción social, y podrá aplicar penas alternativas a la privación de libertad cuando corresponda.