Revisar artículo 255 · Insolvencia fraudulenta

Mínimo cambio: actualización terminológica sin alterar el contenido

(De la insolvencia fraudulenta) El deudor civil que, para sustraerse al pago de sus obligaciones, ocultara sus bienes, simulara enajenaciones o créditos, se trasladara al extranjero o se ocultare sin dejar persona que lo represente, o bienes a la vista en cantidad suficiente para responder al pago de sus deudas, será castigado con pena de tres meses de prisión a tres años de penitenciaría. La acción penal no podrá ser ejercitada sino a denuncia de parte y sólo en el caso de que la insolvencia del deudor resulte comprobada por actos infructuosos de ejecución en la vía civil.

Persecución de oficio: elimina la denuncia de parte y la exigencia de previa ejecución civil infructuosa

(De la insolvencia fraudulenta) El deudor civil que, para sustraerse al pago de sus obligaciones, ocultara sus bienes, simulara enajenaciones o créditos, se trasladara al extranjero o se ocultare sin dejar persona que lo represente, o bienes a la vista en cantidad suficiente para responder al pago de sus deudas, será castigado con pena de tres meses de prisión a tres años de penitenciaría. La acción penal será pública y no requerirá denuncia de parte ni la previa comprobación de la insolvencia en la vía civil, sin perjuicio de que los actos de ejecución civil infructuosos puedan valorarse como prueba de la insolvencia.

Mantener la denuncia de parte y la previa ejecución civil, pero precisar las conductas y actualizar la pena

(De la insolvencia fraudulenta) El deudor civil que, con el propósito de sustraerse al pago de sus obligaciones, ocultara sus bienes, simulare enajenaciones o créditos, se trasladare al extranjero o se ocultare sin dejar persona que lo represente ni bienes a la vista en cantidad suficiente para responder al pago de sus deudas, será castigado con pena de tres meses de prisión a tres años de penitenciaría. La acción penal no podrá ser ejercitada sino a denuncia de parte y sólo en el caso de que la insolvencia del deudor resulte comprobada por actos infructuosos de ejecución en la vía civil. El monto de los bienes a la vista se determinará al momento del traslado o del ocultamiento.