Revisar artículo 43 · Delincuencia infantil

Actualización terminológica mínima: reemplazar 'delincuencia infantil' por 'infracciones juveniles' y aclarar la participación de la mujer, sin agregar derechos ni contenidos nuevos.

La ley procurará que las infracciones juveniles estén sometidas a un régimen especial en que se dará participación a la mujer.

Régimen especial centrado en los derechos del niño y del adolescente, con terminología de responsabilidad penal juvenil y sin mención específica a la participación de la mujer, por entender que esa referencia es restrictiva y contraria a la igualdad.

La ley establecerá un régimen especial para los adolescentes infractores, orientado a su protección integral y a su reinserción social, conforme a los estándares internacionales de derechos de la niñez y la adolescencia. Dicho régimen se aplicará sin discriminación alguna por razón de género.

Mantener y precisar la participación de la mujer en el régimen especial, ampliando su alcance a la integración de órganos y al diseño de las políticas, como forma de asegurar una perspectiva de género en la justicia juvenil.

La ley procurará que los adolescentes infractores estén sometidos a un régimen especial orientado a su protección integral y reinserción social. En el diseño, la integración de los órganos y la ejecución de ese régimen se asegurará la participación de la mujer, en condiciones de igualdad.