Revisar artículo 46 · Circunstancias atenuantes

Mínimo cambio: actualizar términos ambiguos y obsoletos sin alterar el catálogo de atenuantes.

Atenúan el delito cuando no hubieran sido especialmente contempladas por la ley al determinar la infracción, las siguientes: 1. (Legítima defensa incompleta). La legítima defensa propia o ajena, cuando no concurrieren en ella todos los requisitos exigidos por la ley. 2. (Intervención de terceros en el estado de necesidad). El estado de necesidad, cuando el agente ejecutare el hecho para prevenir el daño que amenazare a un tercero extraño, o faltare alguno de sus elementos esenciales. 3. (Cumplimiento de la ley y obediencia al superior). El mandato de la ley y la obediencia al superior, cuando fuere presumible el error respecto de la interpretación de la primera, o faltara alguno de los requisitos que caracterizan la segunda. 4. (Embriaguez). La embriaguez voluntaria que no fuere premeditada para cometer el delito, la embriaguez culpable en grado pleno, y la producida por fuerza mayor o caso fortuito en grado semipleno. A los efectos de este artículo, se entiende por embriaguez plena la que suprime la capacidad de comprender la criminalidad del acto o de dirigir las acciones, y por embriaguez semiplena la que la disminuye sensiblemente. 5. (Minoría de edad). La edad, cuando el agente fuere menor de veintiún años y mayor de dieciocho. 6. (Sordomudez). La sordomudez, cuando el autor tuviera más de dieciocho años y fuera declarado responsable. 7. (Buena conducta). La buena conducta anterior. 8. (Reparación del mal). El haber procurado, por medios eficaces, la reparación del mal causado o la atenuación de sus consecuencias. 9. (Presentación a la autoridad). El haberse presentado a la autoridad, confesando el delito, cuando de las circunstancias resultare que el agente pudo sustraerse a la pena, por la ocultación o la fuga. 10. (Móviles jurídicos altruistas o sociales). El haber obrado por móviles de honor o por otros impulsos de particular valor social o moral. 11. (La provocación). El haber obrado bajo el impulso de la cólera, producido por un hecho injusto, o el haber cometido el delito en estado de intensa emoción, determinada por una gran desventura. 12. (Colaboración con las autoridades judiciales). El colaborar eficazmente con las autoridades judiciales en el esclarecimiento de un delito. 13. (Principio general). Cualquier otra circunstancia de igual carácter, o análoga a las anteriores.

Más garantista: amplía el catálogo de atenuantes y refuerza la cláusula general, incorporando estándares de derechos humanos y precisando la reparación y la colaboración.

Atenúan el delito cuando no hubieran sido especialmente contempladas por la ley al determinar la infracción, las siguientes: 1. (Legítima defensa incompleta). La legítima defensa propia o ajena, cuando no concurrieren en ella todos los requisitos exigidos por la ley. 2. (Intervención de terceros en el estado de necesidad). El estado de necesidad, cuando el agente ejecutare el hecho para prevenir el daño que amenazare a un tercero extraño, o faltare alguno de sus elementos esenciales. 3. (Cumplimiento de la ley y obediencia al superior). El mandato de la ley y la obediencia al superior, cuando fuere presumible el error respecto de la interpretación de la primera, o faltara alguno de los requisitos que caracterizan la segunda. 4. (Embriaguez). La embriaguez voluntaria que no fuere premeditada para cometer el delito, la embriaguez culpable en grado pleno, y la producida por fuerza mayor o caso fortuito en grado semipleno. A los efectos de este artículo, se entiende por embriaguez plena la que suprime la capacidad de comprender la criminalidad del acto o de dirigir las acciones, y por embriaguez semiplena la que la disminuye sensiblemente. 5. (Minoría de edad). La edad, cuando el agente fuere menor de veintiún años y mayor de dieciocho. 6. (Sordomudez). La sordomudez, cuando el autor tuviera más de dieciocho años y fuera declarado responsable. 7. (Buena conducta). La buena conducta anterior. 8. (Reparación del mal). El haber procurado, por medios eficaces, la reparación del mal causado o la atenuación de sus consecuencias, así como la reparación integral ofrecida o acordada con la víctima con anterioridad al juicio oral. 9. (Presentación a la autoridad). El haberse presentado a la autoridad, confesando el delito, cuando de las circunstancias resultare que el agente pudo sustraerse a la pena, por la ocultación o la fuga. 10. (Móviles jurídicos altruistas o sociales). El haber obrado por móviles de honor o por otros impulsos de particular valor social o moral. 11. (La provocación). El haber obrado bajo el impulso de la cólera, producido por un hecho injusto, o el haber cometido el delito en estado de intensa emoción, determinada por una gran desventura. 12. (Colaboración con las autoridades judiciales). El colaborar eficazmente con las autoridades judiciales en el esclarecimiento de un delito, siempre que la colaboración no implique vulneración de derechos fundamentales del propio imputado ni de terceros. 13. (Principio general). Cualquier otra circunstancia de igual carácter, o análoga a las anteriores, que reduzca la culpabilidad del agente. La interpretación de esta cláusula se hará conforme a los principios de lesividad, culpabilidad y proporcionalidad, y a los tratados de derechos humanos ratificados por la República. 14. (Vulnerabilidad social). La situación de especial vulnerabilidad social, económica o cultural del agente, cuando hubiere incidido en la comisión del hecho.

Más punitiva: restringe la cláusula general y elimina atenuantes que no respondan a una disminución real de la culpabilidad, priorizando la seguridad y la coherencia con el régimen penal juvenil.

Atenúan el delito cuando no hubieran sido especialmente contempladas por la ley al determinar la infracción, las siguientes: 1. (Legítima defensa incompleta). La legítima defensa propia o ajena, cuando no concurrieren en ella todos los requisitos exigidos por la ley. 2. (Intervención de terceros en el estado de necesidad). El estado de necesidad, cuando el agente ejecutare el hecho para prevenir el daño que amenazare a un tercero extraño, o faltare alguno de sus elementos esenciales. 3. (Cumplimiento de la ley y obediencia al superior). El mandato de la ley y la obediencia al superior, cuando fuere presumible el error respecto de la interpretación de la primera, o faltara alguno de los requisitos que caracterizan la segunda. 4. (Embriaguez). La embriaguez voluntaria que no fuere premeditada para cometer el delito, la embriaguez culpable en grado pleno, y la producida por fuerza mayor o caso fortuito en grado semipleno. A los efectos de este artículo, se entiende por embriaguez plena la que suprime la capacidad de comprender la criminalidad del acto o de dirigir las acciones, y por embriaguez semiplena la que la disminuye sensiblemente. La embriaguez voluntaria no premeditada no se aplicará cuando el agente hubiere ingerido alcohol o sustancias con el propósito de facilitar la comisión del hecho. 5. (Minoría de edad). La edad, cuando el agente fuere menor de veintiún años y mayor de dieciocho, siempre que no se trate de delitos cometidos con violencia contra las personas. 6. (Sordomudez). La sordomudez, cuando el autor tuviera más de dieciocho años y fuera declarado responsable. 7. (Buena conducta). La buena conducta anterior. 8. (Reparación del mal). El haber procurado, por medios eficaces, la reparación del mal causado o la atenuación de sus consecuencias. 9. (Presentación a la autoridad). El haberse presentado a la autoridad, confesando el delito, cuando de las circunstancias resultare que el agente pudo sustraerse a la pena, por la ocultación o la fuga. 10. (Móviles jurídicos altruistas o sociales). El haber obrado por móviles de honor o por otros impulsos de particular valor social o moral. 11. (La provocación). El haber obrado bajo el impulso de la cólera, producido por un hecho injusto, o el haber cometido el delito en estado de intensa emoción, determinada por una gran desventura. 12. (Colaboración con las autoridades judiciales). El colaborar eficazmente con las autoridades judiciales en el esclarecimiento de un delito. 13. (Principio general). Cualquier otra circunstancia de igual carácter, o análoga a las anteriores, siempre que reduzca de manera evidente la culpabilidad del agente. No podrán invocarse como atenuantes la situación de vulnerabilidad social, económica o cultural del agente, ni la buena conducta anterior cuando el agente registrare condenas anteriores por delitos dolosos.