Revisar artículo 50 · Circunstancias agravantes

Mínimo cambio: actualizar la referencia a la peligrosidad por un criterio de culpabilidad por el hecho, sin alterar la estructura de la norma.

(Efectos de las circunstancias agravantes y atenuantes). Las circunstancias agravantes, tanto las generales como las especiales, le permiten al Juez llegar al máximo; y las atenuantes, al mínimo de la pena establecida para cada delito. Para elevar o rebajar la pena, el Juez atenderá, preferentemente, a la calidad de las circunstancias concurrentes y a las conclusiones que ellas permitan derivar acerca de la mayor o menor culpabilidad del agente por el hecho cometido.

Más garantista: reglas tasadas de compensación entre agravantes y atenuantes, sin referencia a la peligrosidad ni a la personalidad del autor.

(Efectos de las circunstancias agravantes y atenuantes). Las circunstancias agravantes, tanto las generales como las especiales, le permiten al Juez llegar al máximo; y las atenuantes, al mínimo de la pena establecida para cada delito. Cuando concurran circunstancias agravantes y atenuantes, el Juez las compensará racionalmente, valorando su entidad y el grado de afectación al bien jurídico, sin que pueda fundar la elevación o rebaja de la pena en la peligrosidad, la personalidad o la conducta posterior del agente. La sentencia deberá expresar las razones de la compensación y el grado de pena resultante dentro de los límites legales.

Más punitiva: mantener la peligrosidad como criterio expreso y permitir al juez recorrer toda la escala cuando concurran agravantes y atenuantes.

(Efectos de las circunstancias agravantes y atenuantes). Las circunstancias agravantes, tanto las generales como las especiales, le permiten al Juez llegar al máximo; y las atenuantes, al mínimo de la pena establecida para cada delito. Cuando concurran circunstancias agravantes y atenuantes, el Juez podrá recorrer toda la extensión de la pena prevista para el delito, valorando la calidad de las circunstancias concurrentes y las conclusiones que ellas permitan derivar acerca de la mayor o menor peligrosidad del agente. La sentencia deberá fundar el grado de pena impuesto.